WICKED WEATHER
らもす・・・Wicked ってね「たちの悪い」とか「意地悪い」ってことだよ
7月7日(火)七夕の日の らもす地方に
昼頃から Thunderstorm (激しい雷雨)が降った
一夜明けた 今日のローカルニュースで
この激しい雷雨はあちこちにダメージを残したと知った
そして 夜になって Tornado (竜巻)を発生させ
ここからさほど離れていない Yonkers (ヤンカース)という町に
大きな大きなダメージを残した
家も木も道路もぐちゃぐちゃになっている
(キャプション部分を消した画像です お見苦しい画像ですみません)
そして・・・
Snow
7月の夏の日に この Snow を何と訳そう?←赤い字だし(笑)
そう 7月7日夜に 雪 が降ったのだ
Yonkers という町の北西だけに雪が降った
積もった雪の上を ぽんぽんと飛びながら足跡を残す子供達
その子たちの姿は 夏休みを楽しんでる半袖短パン姿だ
一年に一度会えた 織姫と彦星は
私たちに何かを伝えたかったのだろうか・・・
見下ろした地上の姿に嘆いたのであろうか・・・
それとも ただただ
やっと会えた二人の涙だったのだろうか・・・
WICKED WEATHER のニュースは 今もやっている
7月7日(火)七夕の日の らもす地方に
昼頃から Thunderstorm (激しい雷雨)が降った
一夜明けた 今日のローカルニュースで
この激しい雷雨はあちこちにダメージを残したと知った
そして 夜になって Tornado (竜巻)を発生させ
ここからさほど離れていない Yonkers (ヤンカース)という町に
大きな大きなダメージを残した
家も木も道路もぐちゃぐちゃになっている
(キャプション部分を消した画像です お見苦しい画像ですみません)
そして・・・
Snow
7月の夏の日に この Snow を何と訳そう?←赤い字だし(笑)
そう 7月7日夜に 雪 が降ったのだ
Yonkers という町の北西だけに雪が降った
積もった雪の上を ぽんぽんと飛びながら足跡を残す子供達
その子たちの姿は 夏休みを楽しんでる半袖短パン姿だ
一年に一度会えた 織姫と彦星は
私たちに何かを伝えたかったのだろうか・・・
見下ろした地上の姿に嘆いたのであろうか・・・
それとも ただただ
やっと会えた二人の涙だったのだろうか・・・
WICKED WEATHER のニュースは 今もやっている
by loveletterjunkone | 2009-07-08 16:00 | 公園 散歩